安装 TortoiseSVN

系统要求

TortoiseSVN 可以运行在 Win2k SP2,WinXP 或更高的版本,TortoiseSVN 1.2.0 以后不再支持 Windows 98, Windows ME 和Windows NT4,但是如果需要的话,你仍旧可以下载以前的版本。

如果在安装 TortoiseSVN 时发现了任何问题,请首先参考附录 A, 常见问题(FAQ)

安装

TortoiseSVN 有一个简单易用的安装程序,双击安装文件,根据指导,安装程序会完成剩下的工作,如果你希望为所有用户安装 TortoiseSVN,你必须有系统的管理员权限,如果你没有那些权限,TortoiseSVN 只会为当前用户安装。

重要

如果你没有安装最新的 C 运行库和 MFC 库,你仍然必须拥有管理员权限才能安装 TortoiseSVN,一旦安装了那些库,你可以在没有特权的情况下更新或安装TortoiseSVN。

语言包

TortoiseSVN 的界面已经翻译成了许多种语言,所以你可以下载符合你要求的语言包。你可以在我们的翻译状态页里看到语言包。如果没有你需要的,为什么不加入我们的团队并且提交你的翻译呢?-)

每一种语言包都是一个 .exe 安装程序,只要根据向导运行安装程序,当你下一次启动程序时,翻译就会生效。

拼写检查器

TortoiseSVN 包括了一个拼写检查器,可以检查你的提交日志信息,当你的项目语言不是你的本地语言时尤其有用,拼写检查器使用 OpenOfficeMozilla 相同的词典。

安装程序自动添加 US 和 UK 英语词典,如果你需要其他语言,最简单的选择是安装 TortoiseSVN 的语言包,这会安装合适的词典文件和 TortoiseSVN 的本地用户界面,当你下一次启动程序时,词典也将会生效。

或者你也可以自己安装词典。如果你安装了 OpenOffice 或 Mozilla,你可以复制这些词典,位于那些应用的安装目录。否则,你需要从 http://lingucomponent.openoffice.org/spell_dic.html 下载必要的词典文件。

一旦你得到了词典文件,你可能需要重命名文件,这样文件名只包含位置信息,例如:

  • en_US.aff

  • en_US.dic

然后把它们复制到TortoiseSVN 安装目录的 bin 子目录,通常情况下,可能是在 C:\Program Files\TortoiseSVN\bin。如果你不希望弄乱bin子目录,你可以将拼写检查文件放置在C:\Program Files\TortoiseSVN\Languages,如果那个目录不存在,你可以自己创建,当你下次启动TortoiseSVN 时,就可以使用拼写检查器。

如果你安装了多个词典,TortoiseSVN 使用下面的规则选择一个。

  1. 检查 tsvn:projectlanguage 设置,关于设置项目属性可以参考“项目设置”一节

  2. 如果没有设置项目语言,或者那个语言没有安装,尝试使用对应 Windows 区域信息的语言。

  3. 如果精确的 Windows 区域信息不起作用,可以试一下“基础”语言,例如将 de_CH(Swiss-German) 修改为 de_DE (German)。

  4. 如果以上都没有效果,则缺省语言是英语,包含在标准安装中。